Dogodki in prireditve

Društvo NIt – en jezik, tri govorice (prispevek Jurija Popova)

Verjetno se imamo zahvaliti članici Karmen Vidmar, da je naše društvo opazil Jurij Popov, uveljavljeni novinar, z bogatim opusom dokumentarnih radijskih oddaj, in nas povabil k snemanju prispevka za Nedeljsko popoldne. Kaj nam pomeni, kaj nam daje čezmejno povezovanje, kako to vpliva na nas... Dobili smo se pozno popoldne pred tolminskim hotelom in se po pijači in krajšem spoznavnem klepetu preselili v sejno sobo Krajevne skupnosti Tolmin, kjer ima društvo svoj prostor za sestanke, dokumente, knjige... V pogovoru smo sodelovali Margherita in Andreina Trusgnach, Silva Mlekuž, Goran Gorjup in Marjeta Manfreda. Pod izkušenim vodstvom smo med pogovorom odpirali raznolike teme in krepko presegli časovno omejitev oddaje, kar pa, če se malo pošalim, nekako paše v naš kontekst. Zahvaljujemo se Juriju Popovu za izkazani interes in pogovor z nami.
Prispevek je bil na sporedu prvega programa RTV Slovenija, 15. septembra, na dan priključitve Primorske k združeni Sloveniji.

KD Nit

https://radioprvi.rtvslo.si/2019/09/drustvo-nit-en-jezik-tri-govorice/

Iz prispevka:
Foto: Jurij Popov

"Veliko besed in besedil je bilo napisanih o sobivanju narodov in narodnosti v Evropi, o multikulturnosti na različnih ravneh, pa tudi o enotnem slovenskem kulturnem prostoru. Ni dvoma, da so avtorji resno razmišljali o vseh teh vprašanjih in iskreno zapisali svoje poglede nanje ter ponujali predloge, kako pospeševati procese krepitve takega sožitja. Ob vsem tem je težko spregledati, da gre za procese, ki so od rojstva idej do danes delovali po načelu vroče – hladno. Vedno je bilo veliko ljudi, ki so si želeli sprejemati sožitje vseh ter so ga bili in so sposobni sprejemati, ne glede na vse tisto, kar nas danes bolj ločuje kot povezuje. Žal pa so bili prisiljeni sobivati tudi z ljudmi, ki tega niso sposobni. Tako je bilo in bo verjetno tudi v prihodnje. Leta 2003 je pokojni pesnik, esejist, prevajalec, urednik, kritik in sociolog kulture Aleš Debeljak v svojem eseju Enotni slovenski kulturni prostor in Evropa maternih jezikov med drugim zapisal: »Ampak: enotni slovenski kulturni prostor je danes v Republiki Sloveniji skromno znan pojem. Se več: pomislimo le na negativni pomen nenehnega poudarjanja manjšinskega, se pravi vsaj drugačnega, če ne na tihem tudi že slabšalnega statusa pisateljev in drugih umetnikov, ki delujejo v slovenski kulturi ne glede na državljanske identifikacije, ki jih nosijo v svojih potnih listih iz Italije, Avstrije in Madžarske.«

Ob vsem tem je prijetna novost prvo primorsko kulturno društvo, katerega članice in člani so tako iz Slovenije kot iz zamejstva – iz Posočja, Benečije in Rezije. Društvo je bilo ustanovljeno leta 2010 kot Kulturno društvo PoBeRe na Livku – v imenu so zajeti Posočje, Benečija in Rezija – od junija 2015 pa deluje kot Kulturno društvo Nit. Nit, ki je osnova za spletanje, prepletanje, povezovanje, tkanje zrahljanih vezi med rojaki z obeh strani meje. Društvo ima danes nekaj manj kot trideset članov, ki se ukvarjajo predvsem s pisno in likovno umetnostjo, v prostoru pa so vse bolj prepoznavni. Kot so nam povedali med snemanjem oddaje Nedeljska reportaža, je zanimivo delovati v okolju, v katerem ljudje govorijo en jezik na tri različne načine, v okolju, ki ohranja spomin na mejo, ki jih je nekoč ostro ločevala, danes pa se vse bolj spreminja v namišljeno črto, med mladimi, za katere meja ne obstaja, in v prostoru, ki gradi svojo prihodnost na tradicionalnih vrednotah, ki povezujejo tri časovne pasove vsakega življenja – preteklost, sedanjost in prihodnost. Ob tem pa se zavedajo, da brez aktivnega odnosa ne bo mogoče ohranjati neločljivosti enotnega kulturnega prostora. Več v Nedeljski reportaži Jurija Popova."

 

 

    Sprostitev po snemanju, Pri Martini v Tolminu.
Foto: Silva

De b’ mogle besiede

"... Vičer, pune muzike an besied je parnesla puno življenja v gornjo Idrsko dolino, kjer je preveč tišine an robide an se ljudje vse premalo družejo. 
Dosti ljudi je paršlo tudi s slovenske strani Idrije, kjer bi tudi želiel, de bi bli vič kupe an de bi bluo liepih besied an takih vičer veliko." Suzi Pertot

Ideja za srečanje, tel praznik poezije an slovenske besiede, kot je zapisala Jole Namor, v Idarski dolini, je vzniknila spontano, iz srca in potrebe.

 

Claudia Salamant, je pred štirimi leti izdala svoj pesniški prvenec De b' mogle besiede, ki je bil ta večer, 22. septembra 2019 v Bordonih zelo lepo sprejet. Claudia je domačinka, saj je otroštvo preživela v sosednji vasi Salamant.

"Smo veseli", pravi Jole Namor, predsednica KD Ivan Trinko, ki je bil med organizatorji, "zak Claudia je hči tele zemlje an iz tele zemlje so se nje pesmi rodile."

Poleg nje smo brali še: Andreina in Margherita Trusgnach, Silva Mlekuž, Bogdan Troha, Rok Alboje, Alenka Petaros, Neva Hussu in Marjeta Manfreda. Pesmi Ivanke Kostantino je prebrala Silva Mlekuž.

 

Na harfo je igrala Beatrice Bertossi, na kitaro Amelia Boscutti, na harmoniko mladi Jacopo Paravan.

 

Dogodek smo organizirali: Društvo Val Judrio-Idrska dolina, KD Ivan Trinko in KD Nit.

 

 

KD Nit

Prav’ce na Robu

Letošnje poletje so pravljice spregovorile v Robidišču. Po treh letih gostovanja na podstrešju etnološkega bisera z zahodnega roba slovenskega ozemlja, hiše Pepe Nježne v Jevščku, smo se podali v nič manj etnološko dragoceno Robidišče, vasico, prav tako na robu, ali pa, kakor vzamemo, na stičišču, kjer se po bližnjih dolinah in gričevjih prepletajo tri različne…
Več ...